If they're happily in their nest with Mum, moving them might cause stress. She should be able to keep them fed on her own (it's what wild budgies do.) I think moving them to your friends for a couple of days would be less stressful than a long road trip. Ideally not moving them and having your friend check on them at your home would be better.